Song translation
by Portishead
Dummy
Legacy translation
Improve your magyar skills by reading the translated lyrics of "Sour Times" by Portishead. Following song lyrics in a foreign language is one of the most effective ways to build vocabulary, understand sentence structure, and develop natural fluency. Compare the original text with the magyar translation line by line to grasp idioms and cultural expressions.

Translation
Translated before September 12, 2024
[Vers 1] Tettetni, hogy senki sem találja meg A reggeli rózsa tévedéseit Tilos gyümölcs, rejtett szemek Udvariasságok, amiket utálok magamban Menj egy kört, lőj egyet most [Refrén] Mert senki sem szeret, ez igaz Nem úgy, mint te [Vers 2] Elrejtve a vak hit által Hogy a bűnös képernyők fantáziái Elfogadják a tényeket, feltételezik a festéket Befejezhetnéd az esküt, nincs szükség hazugságra, élvezd Menj egy kört, lőj egyet most [Refrén] Mert senki sem szeret, ez igaz Nem úgy, mint te [Híd] Ki vagyok én, mi és miért? Mert mindent elvesztettem Csak az emlékeim vannak a tegnapról Oh, ezek a savanyú idők
Original lyrics
[Verse 1]
To pretend no one can find
The fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now
[Chorus]
'Cause nobody loves me, it's true
Not like you do
[Verse 2]
Covered by the blind belief
That fantasies of sinful screens
Bear the facts, assume the dye
End the vows, no need to lie, enjoy
Take a ride, take a shot now
[Chorus]
'Cause nobody loves me, it's true
Not like you do
[Bridge]
Who am I, what and why?
'Cause all I have left
Is my memories of yesterday
Oh, these sour times
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Portishead
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Sour Times" is a standout release from Portishead, featured on "Dummy". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Portishead's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.