hu

Translation

magyar

GPT-4

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Vers 1] Tettetni, hogy senki sem találja meg A reggeli rózsa tévedéseit Tilos gyümölcs, rejtett szemek Udvariasságok, amiket utálok magamban Menj egy kört, lőj egyet most [Refrén] Mert senki sem szeret, ez igaz Nem úgy, mint te [Vers 2] Elrejtve a vak hit által Hogy a bűnös képernyők fantáziái Elfogadják a tényeket, feltételezik a festéket Befejezhetnéd az esküt, nincs szükség hazugságra, élvezd Menj egy kört, lőj egyet most [Refrén] Mert senki sem szeret, ez igaz Nem úgy, mint te [Híd] Ki vagyok én, mi és miért? Mert mindent elvesztettem Csak az emlékeim vannak a tegnapról Oh, ezek a savanyú idők

Original lyrics

Sour Times

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
To pretend no one can find
The fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now

[Chorus]
'Cause nobody loves me, it's true
Not like you do

[Verse 2]
Covered by the blind belief
That fantasies of sinful screens
Bear the facts, assume the dye
End the vows, no need to lie, enjoy
Take a ride, take a shot now

[Chorus]
'Cause nobody loves me, it's true
Not like you do

[Bridge]
Who am I, what and why?
'Cause all I have left
Is my memories of yesterday
Oh, these sour times

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Sour Times

Portishead

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Sour Times" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1994 releases

Browse every song from 1994 in our catalog.

Explore 1994

More from Portishead

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Portishead catalog

Songs in magyar

Discover other tracks translated into the same language.

Explore magyar translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Sour Times" by Portishead

"Sour Times" is a standout release from Portishead, featured on "Dummy". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Portishead's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation